سورة الصَّافات / الآية 88
رقم عام 3876 فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ ٨٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَنَظَرَ | نظر | نظر | فعل | ف | |
| 2 | نَظْرَةً | نظرة | نظر | فعلة | ||
| 3 | فِي | |||||
| 4 | النُّجُومِ | نجوم | نجم | فعول | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And he glanced a glance at the stars |
|---|---|
| YUSUFALI | Then did he cast a glance at the Stars. |
| SHAKIR | Then he looked at the stars; looking up once; |
| Haroon | 88. Then did he cast a glance at the Stars. |
| Turky | 88 89 Derken yildizlara bir bakti da: "Ben ger?ekten hastayim" dedi. |
فَنَظَرَ : الفاء حرف استئناف ونظر ماض فاعله مستتر
نَظْرَةً : مفعول به٫
فِي النُّجُومِ : متعلقان بنظر والجملة مستأنفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | فنظر | 1 | 1 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | نظرة في | 2 | 3 |
| اللام - إدغام | في النجوم | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | النجوم | 4 | 4 |