سورة الصَّافات / الآية 87
رقم عام 3875 فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ٨٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَمَا | ما | ف | |||
| 2 | ظَنُّكُمْ | ظن | ظنن | فعل | كم | |
| 3 | بِرَبِّ | رب | ربب | فع | ب | |
| 4 | الْعَالَمِينَ | عالم | علم | فاعل | ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | What then is your opinion of the Lord of the Worlds? |
|---|---|
| YUSUFALI | "Then what is your idea about the Lord of the worlds?" |
| SHAKIR | What is then your idea about the Lord of the worlds? |
| Haroon | 87. "Then what is your idea about the Lord of the worlds?" |
| Turky | 87 "Siz ?lemlerin Rabbini ne zannediyorsunuz?" |
فَما : الفاء حرف استئناف وما استفهامية للإنكار والتوبيخ في محل رفع مبتدأ
ظَنُّكُمْ : خبره
بِرَبِّ : متعلقان بظنكم
الْعالَمِينَ : مضاف إليه مجرور بالياء والجملة استئنافية لا محل لها
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الميم الساكنة - إخفاء شفوي | ظنكم برب | 2 | 3 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | برب | 3 | 3 |
| الراء - تفخيم | برب | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | العالمين | 4 | 4 |