سورة الصَّافات / الآية 83
رقم عام 3871 وَإِنَّ مِنْ شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ ٨٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّ | إن | و | |||
| 2 | مِنْ | من | ||||
| 3 | شِيعَتِهِ | شيعة | شيع | فعلة | ه | |
| 4 | لَإِبْرَاهِيمَ | إبراهيم | برهم | إفعاليل | ل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And lo! of his persuasion verily was Abraham |
|---|---|
| YUSUFALI | Verily among those who followed his Way was Abraham. |
| SHAKIR | And most surely Ibrahim followed his way. |
| Haroon | 83. Verily among those who followed his Way was Abraham. |
| Turky | 83 S?phesiz ki Ibrahim de onun kolundandi. |
وَإِنَّ : الواو حرف استئناف وإن حرف مشبه بالفعل
مِنْ شِيعَتِهِ : الجار والمجرور خبر إن المقدم
لَإِبْراهِيمَ : اللام المزحلقة وإبراهيم اسمها المؤخر والجملة استئنافية لا محل لها
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | من شيعته | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | شيعته | 3 | 3 |
| اللام - إظهار | شيعته لإبراهيم | 3 | 4 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | شيعته لإبراهيم | 3 | 4 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | لإبراهيم | 4 | 4 |
| الراء - تفخيم | لإبراهيم | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | لإبراهيم | 4 | 4 |