سورة الصَّافات / الآية 82
رقم عام 3870 ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآَخَرِينَ ٨٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | ثم | ||||
| 2 | أَغْرَقْنَا | أغرق | غرق | أفعل | نا | |
| 3 | الْآَخَرِينَ | آخر | أخر | فاعل | ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Then We did drown the others. |
|---|---|
| YUSUFALI | Then the rest we overwhelmed in the Flood. |
| SHAKIR | Then We drowned the others |
| Haroon | 82. Then the rest we overwhelmed in the Flood. |
| Turky | 82 Sonra digerlerini suda bogduk. |
ثُمَّ : حرف عطف
أَغْرَقْنَا : ماض وفاعله
الْآخَرِينَ : مفعوله منصوب بالياء والجملة معطوفة على نجيناه لا محل لها
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة صغرى | أغرقنا | 2 | 2 |
| الراء - تفخيم | أغرقنا | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | الآخرين | 3 | 3 |
| المدود - مد البدل | الآخرين | 3 | 3 |