سورة الصَّافات / الآية 79
رقم عام 3867 سَلَامٌ عَلَى نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ ٧٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | سَلَامٌ | سلام | سلم | فعال | ||
| 2 | عَلَى | على | ||||
| 3 | نُوحٍ | نوح | نوح | فعل | ||
| 4 | فِي | |||||
| 5 | الْعَالَمِينَ | عالم | علم | فاعل | ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Peace be unto Noah among the peoples! |
|---|---|
| YUSUFALI | "Peace and salutation to Noah among the nations!" |
| SHAKIR | Peace and salutation to Nuh among the nations. |
| Haroon | 79. "Peace and salutation to Noah among the nations!" |
| Turky | 79 B?t?n ?lemler i?inde Nuh'a selam olsun. |
سَلامٌ : مبتدأ
عَلى نُوحٍ : متعلقان بخبر محذوف والجملة تفسيرية
فِي الْعالَمِينَ : متعلقان بخبر محذوف
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | سلام | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | سلام | 1 | 1 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | سلام على | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | نوح | 3 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | نوح في | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | العالمين | 5 | 5 |