سورة الصَّافات / الآية 77
رقم عام 3865 وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ ٧٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَجَعَلْنَا | جعل | جعل | فعل | و | نا |
| 2 | ذُرِّيَّتَهُ | ذري | ذرأ | فعل | ت ه | |
| 3 | هُمُ | هم | ||||
| 4 | الْبَاقِينَ | باق | بقي | فاع | ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And made his seed the survivors; |
|---|---|
| YUSUFALI | And made his progeny to endure (on this earth); |
| SHAKIR | And We made his offspring the survivors. |
| Haroon | 77. And made his progeny to endure (on this earth); |
| Turky | 77 Hem onun neslini b?ki kalanlar kildik. |
وَجَعَلْنا : الواو حرف عطف وماض وفاعله
ذُرِّيَّتَهُ : مفعول به
هُمُ : ضمير فصل لا محل له
الْباقِينَ : مفعول به ثان لجعلنا
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | وجعلنا | 1 | 1 |
| المدود - مد اللين | ذريته | 2 | 2 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | ذريته هم | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | الباقين | 4 | 4 |