سورة الصَّافات / الآية 72
رقم عام 3860 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِمْ مُنْذِرِينَ ٧٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدْ | قد | قدد | فعل | و ل | |
| 2 | أَرْسَلْنَا | أرسل | رسل | أفعل | نا | |
| 3 | فِيهِمْ | في | هم | |||
| 4 | مُنْذِرِينَ | منذر | نذر | مفعل | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And verily We sent among them warners. |
|---|---|
| YUSUFALI | But We sent aforetime; among them; (messengers) to admonish them;- |
| SHAKIR | And certainly We sent among them warners. |
| Haroon | 72. But We sent aforetime; among them; (apostles) to admonish them;- |
| Turky | 72 Ger?ekten biz onlara i?lerinden uyarici peygamberler de g?nderdik. |
وَلَقَدْ : الواو حرف عطف اللام واقعة في جواب القسم وقد حرف تحقيق
أَرْسَلْنا : ماض وفاعله
فِيهِمْ : متعلقان بأرسلنا
مُنْذِرِينَ : مفعول به منصوب بالياء
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة صغرى | ولقد | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | ولقد | 1 | 1 |
| القلقلة - قلقلة وسطى | ولقد أرسلنا | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | فيهم | 3 | 3 |
| الميم الساكنة - إدغام متماثل | فيهم منذرين | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | منذرين | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | منذرين | 4 | 4 |