سورة الصَّافات / الآية 61
رقم عام 3849 لِمِثْلِ هَذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ ٦١
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لِمِثْلِ | مثل | مثل | فعل | ل | |
| 2 | هَذَا | هذا | ||||
| 3 | فَلْيَعْمَلِ | يعمل | عمل | يفعل | ف ل | |
| 4 | الْعَامِلُونَ | عامل | عمل | فاعل | ال | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | For the like of this; then; let the workers work. |
|---|---|
| YUSUFALI | For the like of this let all strive; who wish to strive. |
| SHAKIR | For the like of this then let the workers work. |
| Haroon | 61. For the like of this let all strive; who wish to strive. |
| Turky | 61 ?alisanlar iste b?yle bir kurtulus i?in ?alissinlar. |
لِمِثْلِ : جار مجرور متعلقان بيعمل
هذا : ها للتنبيه واسم الإشارة مضاف إليه
فَلْيَعْمَلِ : الفاء الفصيحة واللام لام الأمر ومضارع مجزوم
الْعامِلُونَ : فاعل مرفوع بالواو
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | لمثل هذا | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | فليعمل | 3 | 3 |
| اللام - إظهار | العاملون | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | العاملون | 4 | 4 |