سورة الصَّافات / الآية 60
رقم عام 3848 إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ٦٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | |||||
| 2 | هَذَا | هذا | ||||
| 3 | لَهُوَ | هو | ل | |||
| 4 | الْفَوْزُ | فوز | فوز | فعل | ال | |
| 5 | الْعَظِيمُ | عظيم | عظم | فعيل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Lo! this is the supreme triumph. |
|---|---|
| YUSUFALI | Verily this is the supreme achievement! |
| SHAKIR | Most surely this is the mighty achievement. |
| Haroon | 60. Verily this is the supreme achievement! |
| Turky | 60 Iste bu b?y?k kurtulustur. |
إِنَّ هذا : إن واسمها
لَهُوَ : اللام المزحلقة والضمير مبتدأ
الْفَوْزُ : خبر
الْعَظِيمُ : صفة والجملة خبر إن
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | هذا لهو | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | لهو | 3 | 3 |
| المدود - مد اللين | الفوز | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | العظيم | 5 | 5 |