سورة الصَّافات / الآية 58
رقم عام 3846 أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ ٥٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَفَمَا | ما | أف | |||
| 2 | نَحْنُ | نحن | ||||
| 3 | بِمَيِّتِينَ | ميت | موت | فعل | ب | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Are we then not to die |
|---|---|
| YUSUFALI | "Is it (the case) that we shall not die; |
| SHAKIR | Is it then that we are not going to die; |
| Haroon | 58. "Is it (the case) that we shall not die; |
| Turky | 58 59 "Nasilmis bak Biz ilk ?l?m?m?zden baska bir daha ?lmeyecek miymisiz? Biz azaba ugratilmayacak miymisiz? |
أَفَما : الهمزة حرف استفهام والفاء حرف عطف وما نافية
نَحْنُ : اسم ما
بِمَيِّتِينَ : الباء حرف جر زائد ميتين مجرور لفظا منصوب محلا خبر ما. والجملة معطوفة على محذوف مقدر٫
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | بميتين | 3 | 3 |