سورة الصَّافات / الآية 55
رقم عام 3843 فَاطَّلَعَ فَرَآَهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ ٥٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَاطَّلَعَ | اطلع | طلع | إفتعل | ف | |
| 2 | فَرَآَهُ | رأى | رأي | فعل | ف | ه |
| 3 | فِي | |||||
| 4 | سَوَاءِ | سواء | سوي | فعال | ||
| 5 | الْجَحِيمِ | جحيم | جحم | فعيل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Then looketh he and seeth him in the depth of hell. |
|---|---|
| YUSUFALI | He looked down and saw him in the midst of the Fire. |
| SHAKIR | Then he looked down and saw him in the midst of hell. |
| Haroon | 55. He looked down and saw him in the midst of the Fire. |
| Turky | 55 Derken bakinir ve onu cehennemin ta ortasinda g?r?r. |
فَاطَّلَعَ : الفاء حرف عطف وماض فاعله مستتر
فَرَآهُ : الفاء حرف عطف وماض فاعله مستتر والهاء مفعوله والجملة معطوفة على ما قبلها لا محل لها
فِي سَواءِ : متعلقان برآه
الْجَحِيمِ : مضاف إليه مجرور
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة كبرى | فاطلع | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | فاطلع | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | فاطلع | 1 | 1 |
| المدود - اللازم الكلمي المثقل | فاطلع | 1 | 1 |
| الراء - تفخيم | فرآه | 2 | 2 |
| المدود - مد البدل | فرآه | 2 | 2 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | فرآه في | 2 | 3 |
| المدود - الواجب المتصل | سواء | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | الجحيم | 5 | 5 |