سورة الصَّافات / الآية 54
رقم عام 3842 قَالَ هَلْ أَنْتُمْ مُطَّلِعُونَ ٥٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | قال | قول | فعل | ||
| 2 | هَلْ | |||||
| 3 | أَنْتُمْ | أنتم | ||||
| 4 | مُطَّلِعُونَ | مطلع | طلع | مفتعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | He saith: Will ye look? |
|---|---|
| YUSUFALI | (A voice) said: "Would ye like to look down?" |
| SHAKIR | He shall say: Will you look on? |
| Haroon | 54. (A voice) said: "Would ye like to look down?" |
| Turky | 54 "Siz onu tanir misiniz?" der |
قالَ : ماض فاعله مستتر
هَلْ : حرف استفهام
أَنْتُمْ مُطَّلِعُونَ : مبتدأ وخبره المرفوع بالواو والجملة مقول القول
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | قال | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | هل | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | أنتم | 3 | 3 |
| الميم الساكنة - إدغام متماثل | أنتم مطلعون | 3 | 4 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | مطلعون | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | مطلعون | 4 | 4 |