سورة الصَّافات / الآية 52
رقم عام 3840 يَقُولُ أَئِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ ٥٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يَقُولُ | يقول | قول | يفعل | ||
| 2 | أَئِنَّكَ | إن | أ | ك | ||
| 3 | لَمِنَ | من | ل | |||
| 4 | الْمُصَدِّقِينَ | مصدق | صدق | مفعل | ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Who used to say: Art thou in truth of those who put faith (in his words)? |
|---|---|
| YUSUFALI | "Who used to say; 'what! art thou amongst those who bear witness to the Truth (of the Message)? |
| SHAKIR | Who said: What! are you indeed of those who accept (the truth)? |
| Haroon | 52. "Who used to say; 'what! art thou amongst those who bear witness to the Truth (of the Message)? |
| Turky | 52 Derdi ki: "Sen ger?ekten inananlardan misin?" |
يَقُولُ : مضارع مرفوع والجملة صفة لقرين
أَإِنَّكَ : الهمزة حرف استفهام إنكاري وإن واسمها
لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ : اللام المزحلقة والجار والمجرور خبر إن والجملة مقول القول
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | يقول | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | أئنك لمن | 2 | 3 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | المصدقين | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | المصدقين | 4 | 4 |