سورة الصَّافات / الآية 49
رقم عام 3837 كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌ ٤٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | كَأَنَّهُنَّ | كأن | هن | |||
| 2 | بَيْضٌ | بيض | بيض | فعل | ||
| 3 | مَكْنُونٌ | مكنون | كنن | مفعول |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | (Pure) as they were hidden eggs (of the ostrich). |
|---|---|
| YUSUFALI | As if they were (delicate) eggs closely guarded. |
| SHAKIR | As if they were eggs carefully protected. |
| Haroon | 49. As if they were (delicate) eggs closely guarded. |
| Turky | 49 Sanki onlar ?rt?l?p saklanmis yumurta gibidirler. |
كَأَنَّهُنَّ : كأن واسمها
بَيْضٌ : خبرها والجملة صفة لقاصرات
مَكْنُونٌ : صفة.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | بيض مكنون | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | بيض مكنون | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | مكنون | 3 | 3 |