سورة الصَّافات / الآية 46
رقم عام 3834 بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ ٤٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | بَيْضَاءَ | بيضاء | بيض | فعلاء | ||
| 2 | لَذَّةٍ | لذة | لذذ | فعلة | ||
| 3 | لِلشَّارِبِينَ | شارب | شرب | فاعل | ل ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | White; delicious to the drinkers; |
|---|---|
| YUSUFALI | Crystal-white; of a taste delicious to those who drink (thereof); |
| SHAKIR | White; delicious to those who drink. |
| Haroon | 46. Crystal-white; of a taste delicious to those who drink (thereof); |
| Turky | 45 46 I?enlere lezzet veren; pinardan doldurulmus bembeyaz bir kadehle onlarin etrafinda dolasilir. |
بَيْضاءَ : صفة ثانية لكأس
لَذَّةٍ : صفة ثالثة لكأس
لِلشَّارِبِينَ : متعلقان بلذة.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - الواجب المتصل | بيضاء | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | بيضاء لذة | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | لذة للشاربين | 2 | 3 |
| اللام - إظهار | للشاربين | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | للشاربين | 3 | 3 |