سورة الصَّافات / الآية 44
رقم عام 3832 عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ ٤٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | عَلَى | على | ||||
| 2 | سُرُرٍ | سرر | سرر | فعل | ||
| 3 | مُتَقَابِلِينَ | متقابل | قبل | متفاعل | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | On couches facing one another; |
|---|---|
| YUSUFALI | Facing each other on Thrones (of Dignity): |
| SHAKIR | On thrones; facing each other. |
| Haroon | 44. Facing each other on Thrones (of Dignity): |
| Turky | 44 (Onlar) Karsilikli tahtlar ?zerindedirler. |
عَلى سُرُرٍ : متعلقان بمتقابلين
مُتَقابِلِينَ : حال.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | على | 1 | 1 |
| الراء - تفخيم | سرر | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | سرر متقابلين | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | سرر متقابلين | 2 | 3 |
| اللام - إظهار | متقابلين | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | متقابلين | 3 | 3 |