سورة الصَّافات / الآية 42
رقم عام 3830 فَوَاكِهُ وَهُمْ مُكْرَمُونَ ٤٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَوَاكِهُ | فواكه | فكه | فواعل | ||
| 2 | وَهُمْ | هم | و | |||
| 3 | مُكْرَمُونَ | مكرم | كرم | مفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Fruits. And they will be honoured |
|---|---|
| YUSUFALI | Fruits (Delights); and they (shall enjoy) honour and dignity; |
| SHAKIR | Fruits; and they shall be highly honored; |
| Haroon | 42. Fruits (Delights); and they (shall enjoy) honour and dignity; |
| Turky | 42 43 Meyveler (vardir); Na?m cennetlerinde onlara hep ikram edilir. |
فَواكِهُ : بدل كل من كل
وَهُمْ : الواو حالية هم مبتدأ
مُكْرَمُونَ : خبر والجملة حال.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | فواكه | 1 | 1 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | فواكه وهم | 1 | 2 |
| الميم الساكنة - إدغام متماثل | وهم مكرمون | 2 | 3 |
| الراء - تفخيم | مكرمون | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | مكرمون | 3 | 3 |