سورة الصَّافات / الآية 41
رقم عام 3829 أُولَئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَعْلُومٌ ٤١
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أُولَئِكَ | أولئك | ||||
| 2 | لَهُمْ | هم | ل | |||
| 3 | رِزْقٌ | رزق | رزق | فعل | ||
| 4 | مَعْلُومٌ | معلوم | علم | مفعول |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | For them there is a known provision; |
|---|---|
| YUSUFALI | For them is a Sustenance determined; |
| SHAKIR | For them is a known sustenance; |
| Haroon | 41. For them is a Sustenance determined; |
| Turky | 41 Iste onlar i?in belli bir rizik vardir. |
أُولئِكَ : مبتدأ
لَهُمْ : خبر مقدم
رِزْقٌ : مبتدأ مؤخر والجملة استئنافية لا محل لها
مَعْلُومٌ : صفة لرزق والجملة الاسمية خبر أولئك.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | أولئك | 1 | 1 |
| المدود - مد البدل | أولئك | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | أولئك لهم | 1 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | لهم رزق | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | رزق معلوم | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | رزق معلوم | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | معلوم | 4 | 4 |