سورة الصَّافات / الآية 38
رقم عام 3826 إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ ٣٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّكُمْ | إن | كم | |||
| 2 | لَذَائِقُو | ذائق | ذوق | فاعل | ل | و |
| 3 | الْعَذَابِ | عذاب | عذب | فعال | ال | |
| 4 | الْأَلِيمِ | أليم | ألم | فعيل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Lo! (now) verily ye taste the painful doom - |
|---|---|
| YUSUFALI | Ye shall indeed taste of the Grievous Penalty;- |
| SHAKIR | Most surely you will taste the painful punishment. |
| Haroon | 38. Ye shall indeed taste of the Grievous Penalty;- |
| Turky | 38 Elbette siz o aci azabi tadacaksiniz. |
إِنَّكُمْ : إن واسمها
لَذائِقُوا : اللام المزحلقة وخبر إن
الْعَذابِ : مضاف إليه
الْأَلِيمِ : صفة للعذاب والجملة استئنافية لا محل لها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | إنكم لذائقو | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | إنكم لذائقو | 1 | 2 |
| المدود - الواجب المتصل | لذائقو | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | العذاب | 3 | 3 |
| اللام - إظهار | الأليم | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | الأليم | 4 | 4 |