سورة الصَّافات / الآية 34
رقم عام 3822 إِنَّا كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ ٣٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّا | نا | إن | |||
| 2 | كَذَلِكَ | ذلك | ك | |||
| 3 | نَفْعَلُ | نفعل | فعل | نفعل | ||
| 4 | بِالْمُجْرِمِينَ | مجرم | جرم | مفعل | ب ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Lo! thus deal We with the guilty. |
|---|---|
| YUSUFALI | Verily that is how We shall deal with Sinners. |
| SHAKIR | Surely thus do We deal with the guilty. |
| Haroon | 34. Verily that is how We shall deal with Sinners. |
| Turky | 34 Iste biz g?nahkarlara b?yle yapariz. |
إِنَّا : إن واسمها
كَذلِكَ : صفة لمفعول مطلق محذوف
نَفْعَلُ : مضارع والجملة خبر إن
بِالْمُجْرِمِينَ : متعلقان بنفعل والجملة الاسمية استئنافية لا محل لها٫ ٠٦
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | كذلك | 2 | 2 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | بالمجرمين | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | بالمجرمين | 4 | 4 |