الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة آل عِمرَان / الآية 89

رقم عام 382
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ٨٩
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1إِلَّاإلا
2الَّذِينَالذين
3تَابُواتابتوبفعلوا
4مِنْمن
5بَعْدِبعدبعدفعل
6ذَلِكَذلك
7وَأَصْلَحُواأصلحصلحأفعلووا
8فَإِنَّإنف
9اللَّهَاللهألهفعل
10غَفُورٌغفورغفرفعول
11رَحِيمٌرحيمرحمفعيل

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL Save those who afterward repent and do right. Lo! Allah is Forgiving; Merciful.
YUSUFALI Except for those that repent (Even) after that; and make amends; for verily Allah is Oft-Forgiving; Most Merciful.
SHAKIR Except those who repent after that and amend; then surely Allah is Forgiving; Merciful.
Haroon89. Except for those that repent (Even) after that; and make amends; for verily Allah is Oft-Forgiving; Most Merciful.
Turky89 Ancak bundan sonra tevbe edip kendini d?zeltenler baska. S?phesiz ki Allah; ?ok bagislayan ve ?ok esirgeyendir.
إِلَّا الَّذِينَ : إلا أداة استثناء الذين اسم موصول مبني على الفتح في محل نصب على الاستثناء
تابُوا مِنْ بَعْدِ : فعل ماض والواو فاعله والجار والمجرور متعلقان بتابوا
ذلِكَ : اسم إشارة في محل جر بالإضافة والجملة صلة الموصول
وَأَصْلَحُوا : عطف على تابوا
فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ : الفاء هي الفصيحة وإن ولفظ الجلالة اسمها وغفور رحيم خبراها والجملة جواب شرط مقدر لا محل لها من الإعراب.
الحكم الكلمة من إلى
اللام - إظهار إلا 1 1
المدود - المد الطبيعي الذين 2 2
المدود - المد الطبيعي تابوا 3 3
النون الساكنة والتنوين - إقلاب من بعد 4 5
اللام - إظهار ذلك 6 6
اللام - إدغام فإن الله 8 9
المدود - المد الطبيعي غفور 10 10
النون الساكنة والتنوين - إدغام غفور رحيم 10 11
الراء - تفخيم رحيم 11 11
المدود - المد الطبيعي رحيم 11 11