سورة الصَّافات / الآية 28
رقم عام 3816 قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ٢٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالُوا | قال | قول | فعل | وا | |
| 2 | إِنَّكُمْ | إن | كم | |||
| 3 | كُنْتُمْ | كن | كون | فعل | تم | |
| 4 | تَأْتُونَنَا | تأت | أتي | تفع | ون نا | |
| 5 | عَنِ | عن | ||||
| 6 | الْيَمِينِ | يمين | يمن | فعيل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | They say: Lo! ye used to come unto us; imposing; (swearing that ye spoke the truth). |
|---|---|
| YUSUFALI | They will say: "It was ye who used to come to us from the right hand (of power and authority)!" |
| SHAKIR | They shall say: Surely you used to come to us from the right side. |
| Haroon | 28. They will say: "It was ye who used to come to us from the right hand (of power and authority)!" |
| Turky | 28 Onlar: "Siz bize (ugurlu g?r?nerek) sagdan gelir dururdunuz" derler. |
قالُوا : ماض وفاعله والجملة حال
إِنَّكُمْ : إن واسمها والجملة مقول القول
كُنْتُمْ : كان واسمها
تَأْتُونَنا : مضارع مرفوع وفاعله ومفعوله والجملة خبر كنتم وجملة كنتم خبر إن
عَنِ الْيَمِينِ : متعلقان بمحذوف حال.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | قالوا | 1 | 1 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | إنكم كنتم | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | كنتم | 3 | 3 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | كنتم تأتوننا | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | تأتوننا | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | اليمين | 6 | 6 |