سورة الصَّافات / الآية 26
رقم عام 3814 بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ ٢٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | بَلْ | |||||
| 2 | هُمُ | هم | ||||
| 3 | الْيَوْمَ | يوم | يوم | فعل | ال | |
| 4 | مُسْتَسْلِمُونَ | مستسلم | سلم | مستفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Nay; but this day they make full submission. |
|---|---|
| YUSUFALI | Nay; but that day they shall submit (to Judgment); |
| SHAKIR | Nay! on that day they shall be submissive. |
| Haroon | 26. Nay; but that day they shall submit (to Judgment); |
| Turky | 26 Hayir bug?n onlar teslim olmuslardir. |
بَلْ : حرف عطف وإضراب
هُمُ : مبتدأ
الْيَوْمَ : ظرف زمان
مُسْتَسْلِمُونَ : خبر المبتدأ هم.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | بل | 1 | 1 |
| المدود - مد اللين | اليوم | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | مستسلمون | 4 | 4 |