سورة الصَّافات / الآية 25
رقم عام 3813 مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ ٢٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | مَا | |||||
| 2 | لَكُمْ | كم | ل | |||
| 3 | لَا | |||||
| 4 | تَنَاصَرُونَ | تناصر | نصر | تفاعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | What aileth you that ye help not one another? |
|---|---|
| YUSUFALI | "'What is the matter with you that ye help not each other?'" |
| SHAKIR | What is the matter with you that you do not help each other? |
| Haroon | 25. "'What is the matter with you that ye help not each other?'" |
| Turky | 25 (Onlara): "Ne oldu sizlere de yardimlasmiyorsunuz?" (denilir.) |
ما لَكُمْ : ما اسم استفهام في محل رفع مبتدأ والجار والمجرور خبره والجملة مقول القول لمحذوف
لا : نافية
تَناصَرُونَ : مضارع مرفوع وفاعله والجملة في محل نصب حال٫ ٠٥
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | ما لكم | 1 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | لكم لا | 2 | 3 |
| الراء - تفخيم | تناصرون | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | تناصرون | 4 | 4 |