سورة الصَّافات / الآية 13
رقم عام 3801 وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ ١٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا | إذا | و | |||
| 2 | ذُكِّرُوا | ذكر | ذكر | فعل | وا | |
| 3 | لَا | |||||
| 4 | يَذْكُرُونَ | يذكر | ذكر | يفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And heed not when they are reminded; |
|---|---|
| YUSUFALI | And; when they are admonished; pay no heed;- |
| SHAKIR | And when they are reminded; they mind not; |
| Haroon | 13. And; when they are admonished; pay no heed;- |
| Turky | 13 Kendilerine hatirlatildiginda da d?s?nm?yorlar. |
وَإِذا : الواو حرف استئناف وإذا ظرفية شرطية غير جازمة
ذُكِّرُوا : ماض مبني للمجهول ونائب فاعل والجملة في محل جر بالإضافة
لا : نافية
يَذْكُرُونَ : مضارع مرفوع وفاعله والجملة جواب شرط غير جازم لا محل لها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | ذكروا | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | ذكروا لا | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | يذكرون | 4 | 4 |