سورة يس / الآية 75
رقم عام 3780 لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُنْدٌ مُحْضَرُونَ ٧٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لَا | |||||
| 2 | يَسْتَطِيعُونَ | يستطيع | طوع | يستفعل | ون | |
| 3 | نَصْرَهُمْ | نصر | نصر | فعيل | هم | |
| 4 | وَهُمْ | هم | و | |||
| 5 | لَهُمْ | هم | ل | |||
| 6 | جُنْدٌ | جند | جند | فعل | ||
| 7 | مُحْضَرُونَ | محضر | حضر | مفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | It is not in their power to help them; but they (the worshippers) are unto them a host in arms. |
|---|---|
| YUSUFALI | They have not the power to help them: but they will be brought up (before Our Judgment-seat) as a troop (to be condemned). |
| SHAKIR | (But) they shall not be able to assist them; and they shall be a host brought up before them. |
| Haroon | 75. They have not the power to help them: but they will be brought up (before Our Judgment-seat) as a troop (to be condemned). |
| Turky | 75 Onlarin onlara yardima g??leri yetmez. Kendileri ise onlar i?in bazi askerlerdir. |
لا يوجد إعراب مرتبط بهذه الآية حاليًا.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | لا يستطيعون | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | يستطيعون | 2 | 2 |
| الراء - تفخيم | نصرهم | 3 | 3 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | نصرهم وهم | 3 | 4 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | وهم لهم | 4 | 5 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | لهم جند | 5 | 6 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | جند | 6 | 6 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | جند محضرون | 6 | 7 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | جند محضرون | 6 | 7 |
| الراء - تفخيم | محضرون | 7 | 7 |