سورة يس / الآية 58
رقم عام 3763 سَلَامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ ٥٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | سَلَامٌ | سلام | سلم | فعال | ||
| 2 | قَوْلًا | قول | قول | فعل | ||
| 3 | مِنْ | من | ||||
| 4 | رَبٍّ | رب | ربب | فعل | ||
| 5 | رَحِيمٍ | رحيم | رحم | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | The word from a Merciful Lord (for them) is: Peace! |
|---|---|
| YUSUFALI | "Peace!" - a word (of salutation) from a Lord Most Merciful! |
| SHAKIR | Peace: a word from a Merciful Lord. |
| Haroon | 58. "Peace!" - a word (of salutation) from a Lord Most Merciful! |
| Turky | 58 (Onlara) Rah?m olan Rab'den "sel?m" s?z? vardir. |
سَلامٌ : خبر لمبتدأ مقدم هو سلام
قَوْلًا : مفعول مطلق لفعل محذوف
مِنْ رَبٍّ : صفة لقولا
رَحِيمٍ : صفة لرب
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | سلام | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | سلام | 1 | 1 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | سلام قولا | 1 | 2 |
| المدود - مد اللين | قولا | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | من رب | 3 | 4 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | رب | 4 | 4 |
| الراء - تفخيم | رب | 4 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | رب رحيم | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | رحيم | 5 | 5 |