الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة يس / الآية 33

رقم عام 3738
وَآَيَةٌ لَهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ ٣٣
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1وَآَيَةٌآيةأييفعلة
2لَهُمُهمل
3الْأَرْضُأرضأرضفعلال
4الْمَيْتَةُميتةموتفعلةال
5أَحْيَيْنَاهَاأحييحييأفعلنا ها
6وَأَخْرَجْنَاأخرجخرجأفعلونا
7مِنْهَامنها
8حَبًّاحبحببفعل
9فَمِنْهُمنفه
10يَأْكُلُونَيأكلأكليفعلون

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL A token unto them is the dead earth. We revive it; and We bring forth from it grain so that they eat thereof;
YUSUFALI A Sign for them is the earth that is dead: We do give it life; and produce grain therefrom; of which ye do eat.
SHAKIR And a sign to them is the dead earth: We give life to it and bring forth from it grain SQ they eat of it.
Haroon33. A Sign for them is the earth that is dead: We do give it life; and produce grain therefrom; of which ye do eat.
Turky33 Hem bir delildir onlara ?l? toprak. Biz ona hayat verdik ve ondan taneler ?ikardik da ondan yiyip duruyorlar.
وَآيَةٌ لَهُمُ الْأَرْضُ : الواو حرف استئناف آية خبر مقدم
لَهُمُ : متعلقان بمحذوف صفة والأرض مبتدأ مؤخر والجملة استئنافية لا محل لها٫
الْمَيْتَةُ : صفة
أَحْيَيْناها : ماض وفاعله ومفعوله والجملة حال٫
وَأَخْرَجْنا : الواو حرف عطف وأخرجنا ماض وفاعله
مِنْها : متعلقان بأخرجنا٫
حَبًّا : مفعول به والجملة معطوفة
فَمِنْهُ : الفاء استئنافية ومنه متعلقان بيأكلون
يَأْكُلُونَ : مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعله والجملة استئنافية.
الحكم الكلمة من إلى
المدود - مد البدل وآية 1 1
النون الساكنة والتنوين - إدغام وآية لهم 1 2
اللام - إظهار وآية لهم 1 2
المدود - المد الطبيعي أحييناها 5 5
القلقلة - قلقلة صغرى وأخرجنا 6 6
الراء - تفخيم وأخرجنا 6 6
النون الساكنة والتنوين - إظهار منها 7 7
القلقلة - قلقلة كبرى حبا 8 8
المدود - مد الصلة الصغرى فمنه يأكلون 9 10
المدود - المد الطبيعي يأكلون 10 10