سورة يس / الآية 5
رقم عام 3710 تَنْزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ ٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | تَنْزِيلَ | تنزيل | نزل | تفعيل | ||
| 2 | الْعَزِيزِ | عزيز | عزز | فعيل | ال | |
| 3 | الرَّحِيمِ | رحيم | رحم | فعيل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | A revelation of the Mighty; the Merciful; |
|---|---|
| YUSUFALI | It is a Revelation sent down by (Him); the Exalted in Might; Most Merciful. |
| SHAKIR | A revelation of the Mighty; the Merciful. |
| Haroon | 5. It is a Revelation sent down by (Him); the Exalted in Might; Most Merciful. |
| Turky | 5 6 Babalari korkutulmamis ve kendileri de gafil olan bir kavmi; ?ok g??l? ve ?ok merhametli olan Allah'in indirdigi (Kur'?n) ile korkutasin. |
تَنْزِيلَ : مفعول مطلق لفعل محذوف
الْعَزِيزِ : مضاف إليه من إضافة المصدر إلى فاعله
الرَّحِيمِ : صفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | تنزيل | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | تنزيل | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | العزيز | 2 | 2 |
| اللام - إدغام | العزيز الرحيم | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | الرحيم | 3 | 3 |