سورة يس / الآية 3
رقم عام 3708 إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّكَ | إن | ك | |||
| 2 | لَمِنَ | من | ل | |||
| 3 | الْمُرْسَلِينَ | مرسل | رسل | مفعل | ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Lo! thou art of those sent |
|---|---|
| YUSUFALI | Thou art indeed one of the messengers; |
| SHAKIR | Most surely you are one of the messengers |
| Haroon | 3. Thou art indeed one of the apostles; |
| Turky | 2 3 Ey Muhammed! Hikmetli Kur'?n'a andolsun ki; sen ris?let g?revi |
الْحَكِيمِ : صفة القرآن
إِنَّكَ : إن واسمها
لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ : اللام لام المزحلقة ومتعلقان بخبر إن المحذوف وهو وما قبله كلام مستأنف
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | إنك لمن | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | المرسلين | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | المرسلين | 3 | 3 |