الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة فَاطِر / الآية 32

رقم عام 3692
ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ وَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ ٣٢
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1ثُمَّثم
2أَوْرَثْنَاأورثورثأفعلنا
3الْكِتَابَكتابكتبفعالال
4الَّذِينَالذين
5اصْطَفَيْنَاإصطفىصفوإفتعلنا
6مِنْمن
7عِبَادِنَاعبادعبدفعالنا
8فَمِنْهُمْمنمينفلفهم
9ظَالِمٌظالمظلمفاعل
10لِنَفْسِهِنفسنفسفعلله
11وَمِنْهُمْمنوهم
12مُقْتَصِدٌمقتصدقصدمفتعل
13وَمِنْهُمْمنوهم
14سَابِقٌسابقسبقفاعل
15بِالْخَيْرَاتِخيرخيرفعلب الات
16بِإِذْنِإذنأذنفعلب
17اللَّهِاللهألهفعل
18ذَلِكَذلك
19هُوَهو
20الْفَضْلُفضلفضلفعلال
21الْكَبِيرُكبيركبرفعيلال

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL Then We gave the Scripture as inheritance unto those whom We elected of Our bondmen. But of them are some who wrong themselves and of them are some who are lukewarm; and of them are some who outstrip (others) through good deeds; by Allah's leave. That is the great favour!
YUSUFALI Then We have given the Book for inheritance to such of Our Servants as We have chosen: but there are among them some who wrong their own souls; some who follow a middle course; and some who are; by Allah's leave; foremost in good deeds; that is the highest Grace.
SHAKIR Then We gave the Book for an inheritance to those whom We chose from among Our servants; but of them is he who makes his soul to suffer a loss; and of them is he who takes a middle course; and of them is he who is foremost in deeds of goodness by Allah's permission; this is the great excellence.
Haroon32. Then We have given the Book for inheritance to such of Our Servants as We have chosen: but there are among them some who wrong their own souls; some who follow a middle course; and some who are; by Allah.s leave; foremost in good deeds; that is the highest Grace.
Turky32 Sonra biz o kitabi kullarimizdan s?z?p se?tiklerimize miras biraktik. Onlardan da nefislerine zulmeden var; orta yolu tutan var; Allah'in izniyle hayirlarda ileri ge?enler var. Iste bu b?y?k l?tuftur.
ثُمَّ : عاطفة
أَوْرَثْنَا : ماض وفاعله والجملة معطوفة
الْكِتابَ : مفعول به
الَّذِينَ : اسم موصول مفعول به ثان
اصْطَفَيْنا : ماض وفاعله والجملة صلة
مِنْ عِبادِنا : متعلقان بمحذوف حال
فَمِنْهُمْ : الفاء للتفريع ومتعلقان بخبر مقدم لظالم
ظالِمٌ : مبتدأ
لِنَفْسِهِ : متعلقان بظالم
وَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ : معطوف على فمنهم ظالم السابقة
وَمِنْهُمْ سابِقٌ : معطوفة على ما سبق
بِالْخَيْراتِ : متعلقان بسابق
بِإِذْنِ : متعلقان بمحذوف حال
اللَّهِ : لفظ الجلالة مضاف إليه
ذلِكَ : اسم الإشارة مبتدأ واللام للبعد والكاف للخطاب
هُوَ : ضمير فصل
الْفَضْلُ : خبر ذلك
الْكَبِيرُ : صفة لفضل.
الحكم الكلمة من إلى
الراء - تفخيم أورثنا 2 2
المدود - مد اللين أورثنا 2 2
المدود - المد الطبيعي الكتاب 3 3
المدود - المد الطبيعي الذين 4 4
النون الساكنة والتنوين - إظهار من عبادنا 6 7
المدود - المد الطبيعي عبادنا 7 7
النون الساكنة والتنوين - إظهار فمنهم 8 8
الميم الساكنة - إظهار شفوي فمنهم ظالم 8 9
المدود - المد الطبيعي ظالم 9 9
النون الساكنة والتنوين - إدغام ظالم لنفسه 9 10
اللام - إظهار ظالم لنفسه 9 10
المدود - مد الصلة الصغرى لنفسه ومنهم 10 11
الميم الساكنة - إدغام متماثل ومنهم مقتصد 11 12
القلقلة - قلقلة صغرى مقتصد 12 12
النون الساكنة والتنوين - إظهار مقتصد ومنهم 12 13
النون الساكنة والتنوين - إدغام مقتصد ومنهم 12 13
النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة مقتصد ومنهم 12 13
الميم الساكنة - إظهار شفوي ومنهم سابق 13 14
النون الساكنة والتنوين - إقلاب سابق بالخيرات 14 15
المدود - المد الطبيعي بالخيرات 15 15
اللام - إدغام بإذن الله 16 17
اللام - إظهار ذلك 18 18
المدود - المد الطبيعي هو 19 19
الراء - تفخيم الكبير 21 21
المدود - المد الطبيعي الكبير 21 21