سورة فَاطِر / الآية 26
رقم عام 3686 ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ٢٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | ثم | ||||
| 2 | أَخَذْتُ | أخذت | أخذ | فعل | ||
| 3 | الَّذِينَ | الذين | ||||
| 4 | كَفَرُوا | كفر | كفر | فعل | وا | |
| 5 | فَكَيْفَ | كيف | ف | |||
| 6 | كَانَ | كان | كون | فعل | ||
| 7 | نَكِيرِ | نكير | نكر | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Then seized I those who disbelieved; and how intense was My abhorrence! |
|---|---|
| YUSUFALI | In the end did I punish those who rejected Faith: and how (terrible) was My rejection (of them)! |
| SHAKIR | Then did I punish those who disbelieved; so how was the manifestation of My disapproval? |
| Haroon | 26. In the end did I punish those who rejected Faith: and how (terrible) was My rejection (of them)! |
| Turky | 26 Sonra ben o ink?r edenleri tutup yakaladim. O zaman beni ink?r etmek nasil oldu? |
ثُمَّ : عاطفة
أَخَذْتُ الَّذِينَ : ماض وفاعله واسم الموصول مفعوله والجمل معطوفة
كَفَرُوا : الجملة صلة الموصول
فَكَيْفَ : الفاء استئنافية وكيف اسم استفهام في محل رفع خبر مقدم لكان
كانَ نَكِيرِ : كان واسمها وقد تقدم خبرها
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | الذين | 3 | 3 |
| الراء - تفخيم | كفروا | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | كان | 6 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | نكير | 7 | 7 |