الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة فَاطِر / الآية 24

رقم عام 3684
إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَإِنْ مِنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ ٢٤
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1إِنَّاناإن
2أَرْسَلْنَاكَأرسلرسلأفعلنا ك
3بِالْحَقِّحقحققفعلب ال
4بَشِيرًابشيرابشرفعيل
5وَنَذِيرًانذيرنذرفعيلو
6وَإِنْإنو
7مِنْمن
8أُمَّةٍأمةأممفعل
9إِلَّاإلا
10خَلَاخلاخلوفعل
11فِيهَافيها
12نَذِيرٌنذيرنذرفعيل

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL Lo! We have sent thee with the Truth; a bearer of glad tidings and a warner; and there is not a nation but a warner hath passed among them.
YUSUFALI Verily We have sent thee in truth; as a bearer of glad tidings; and as a warner: and there never was a people; without a warner having lived among them (in the past).
SHAKIR Surely We have sent you with the truth as a bearer of good news and a warner; and there is not a people but a warner has gone among them.
Haroon24. Verily We have sent thee in truth; as a bearer of glad tidings; and as a warner: and there never was a people; without a warner having lived among them (in the past).
Turky24 Muhakkak ki biz seni hak ile hem bir m?jdeci; hem bir uyarici olarak g?nderdik. Hi?bir ?mmet de yoktur ki; i?lerinde bir uyarici ge?mis olmasin.
إِنَّا : إن واسمها
أَرْسَلْناكَ : ماض وفاعله ومفعوله والجملة خبر إنا
بِالْحَقِّ : متعلقان بالفعل قبلهما
بَشِيراً : حال منصوبة
وَنَذِيراً : معطوف
وَإِنْ : الواو عاطفة وإن نافية
مِنْ : زائدة
أُمَّةٍ : مجرور لفظا مرفوع محلا مبتدأ
إِلَّا : أداة حصر
خَلا : فعل ماض مبني على الفتح المقدر على الألف للتعذر
فِيها : متعلقان بنذير
نَذِيرٌ : فاعل والجملة خبر أمة٫ ٢
الحكم الكلمة من إلى
المدود - الجائز المنفصل إنا أرسلناك 1 2
اللام - إظهار أرسلناك 2 2
المدود - المد الطبيعي أرسلناك 2 2
القلقلة - قلقلة كبرى بالحق 3 3
المدود - المد الطبيعي بشيرا 4 4
النون الساكنة والتنوين - إدغام وإن من 6 7
النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة وإن من 6 7
اللام - إظهار إلا 9 9
المدود - المد الطبيعي فيها 11 11