سورة فَاطِر / الآية 21
رقم عام 3681 وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ ٢١
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَا | لا | و | |||
| 2 | الظِّلُّ | ظل | ظلل | فعل | ||
| 3 | وَلَا | لا | و | |||
| 4 | الْحَرُورُ | حرور | حرر | فعول | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Nor is the shadow equal with the sun's full heat; |
|---|---|
| YUSUFALI | Nor are the (chilly) shade and the (genial) heat of the sun: |
| SHAKIR | Nor the shade and the heat; |
| Haroon | 21. Nor are the (chilly) shade and the (genial) heat of the sun: |
| Turky | 21 Ve ne de g?lge ile sicaklik. |
وَلَا : الواو عاطفة ولا زائدة
الظُّلُماتُ : معطوف على ما قبله
وَلَا النُّورُ وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ : معطوف على ما سبق ولا زائدة في كل عطف ومعنى الظلمات الكفر والنور الإيمان ومعنى الظل الجنة والحرور النار
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | ولا | 1 | 1 |
| اللام - إدغام | ولا الظل | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | الظل | 2 | 2 |
| الراء - تفخيم | الحرور | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | الحرور | 4 | 4 |