سورة فَاطِر / الآية 17
رقم عام 3677 وَمَا ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ ١٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | ما | و | |||
| 2 | ذَلِكَ | ذلك | ||||
| 3 | عَلَى | على | ||||
| 4 | اللَّهِ | الله | أله | فعل | ||
| 5 | بِعَزِيزٍ | عزيز | عزز | فعيل | ب |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | That is not a hard thing for Allah. |
|---|---|
| YUSUFALI | Nor is that (at all) difficult for Allah. |
| SHAKIR | And this is not hard to Allah. |
| Haroon | 17. Nor is that (at all) difficult for Allah. |
| Turky | 17 Ve bu Allah'a g?re zor bir sey degildir. |
وَما : الواو عاطفة وما نافية تعمل عمل ليس
ذلِكَ : اسم الإشارة في محل رفع اسم ما واللام للبعد والكاف للخطاب
عَلَى اللَّهِ : متعلقان بالخبر بعدهما
بِعَزِيزٍ : الباء حرف جر زائد وعزيز اسم مجرور لفظا منصوب محلا خبر ما والجملة معطوفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | ذلك | 2 | 2 |
| اللام - إدغام | على الله | 3 | 4 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | الله بعزيز | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | بعزيز | 5 | 5 |