سورة فَاطِر / الآية 7
رقم عام 3667 الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَالَّذِينَ آَمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | الَّذِينَ | الذين | ||||
| 2 | كَفَرُوا | كفر | كفر | فعل | وا | |
| 3 | لَهُمْ | هم | ل | |||
| 4 | عَذَابٌ | عذاب | عذب | فعال | ||
| 5 | شَدِيدٌ | شديد | شدد | فعيل | ||
| 6 | وَالَّذِينَ | الذين | و | |||
| 7 | آَمَنُوا | آمن | أمن | فاعل | وا | |
| 8 | وَعَمِلُوا | عمل | عمل | فعل | و | وا |
| 9 | الصَّالِحَاتِ | صالح | صلح | فاعل | ال | ات |
| 10 | لَهُمْ | هم | ل | |||
| 11 | مَغْفِرَةٌ | مغفرة | غفر | مفعلة | ||
| 12 | وَأَجْرٌ | أجر | أجر | فعل | و | |
| 13 | كَبِيرٌ | كبير | كبر | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Those who disbelieve; theirs will be an awful doom; and those who believe and do good works; theirs will be forgiveness and a great reward. |
|---|---|
| YUSUFALI | For those who reject Allah; is a terrible Penalty: but for those who believe and work righteous deeds; is Forgiveness; and a magnificent Reward. |
| SHAKIR | (As for) those who disbelieve; they shall have a severe punishment; and (as for) those who believe and do good; they shall have forgiveness and a great reward. |
| Haroon | 7. For those who reject Allah; is a terrible Penalty: but for those who believe and work righteous deeds; is Forgiveness; and a magnificent Reward. |
| Turky | 7 Ink?r edenler i?in siddetli bir azab vardir. Iman edip salih amel isleyenler i?in de bir bagislanma ve b?y?k bir m?kafat vardir. |
الَّذِينَ كَفَرُوا : اسم الموصول مبتدأ وجملة كفروا صلة لا محل لها من الإعراب
لَهُمْ : متعلقان بالخبر المقدم
عَذابٌ : مبتدأ مؤخر والجملة خبر الذين
شَدِيدٌ : صفة لعذاب
وَالَّذِينَ آمَنُوا : إعرابها كإعراب الذين كفروا
وَعَمِلُوا الصَّالِحاتِ : الواو عاطفة وماض وفاعله والصالحات مفعوله المنصوب بالكسرة نيابة عن الفتحة لأنه جمع مؤنث سالم
لَهُمْ : متعلقان بالخبر المقدم المحذوف
مَغْفِرَةٌ : مبتدأ مؤخر والجملة خبر الذين
وَأَجْرٌ : معطوف على مغفرة
كَبِيرٌ : صفة أجر.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | الذين | 1 | 1 |
| الراء - تفخيم | كفروا | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | كفروا لهم | 2 | 3 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | لهم عذاب | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | عذاب | 4 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | عذاب شديد | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | شديد | 5 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | شديد والذين | 5 | 6 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | شديد والذين | 5 | 6 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | شديد والذين | 5 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | والذين | 6 | 6 |
| المدود - اللازم الكلمي المثقل | والذين | 6 | 6 |
| المدود - مد البدل | آمنوا | 7 | 7 |
| اللام - إظهار | وعملوا | 8 | 8 |
| اللام - إدغام | وعملوا الصالحات | 8 | 9 |
| المدود - المد الطبيعي | الصالحات | 9 | 9 |
| الميم الساكنة - إدغام متماثل | لهم مغفرة | 10 | 11 |
| الراء - تفخيم | مغفرة | 11 | 11 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | وأجر | 12 | 12 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | وأجر كبير | 12 | 13 |
| المدود - المد الطبيعي | كبير | 13 | 13 |