سورة سَبَأ / الآية 48
رقم عام 3654 قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ٤٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قُلْ | قل | قول | فل | ||
| 2 | إِنَّ | |||||
| 3 | رَبِّي | رب | ربب | فعل | ي | |
| 4 | يَقْذِفُ | يقذف | قذف | يفعل | ||
| 5 | بِالْحَقِّ | حق | حقق | فعل | ب ال | |
| 6 | عَلَّامُ | علام | علم | فعال | ||
| 7 | الْغُيُوبِ | غيوب | غيب | فعول | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Say: Lo! my Lord hurleth the truth. (He is) the Knower of Things Hidden. |
|---|---|
| YUSUFALI | Say: "Verily my Lord doth cast the (mantle of) Truth (over His servants);- He that has full knowledge of (all) that is hidden." |
| SHAKIR | Say: Surely my Lord utters the truth; the great Knower of the unseen. |
| Haroon | 48. Say: "Verily my Lord doth cast the (mantle of) Truth (over His servants);- He that has full knowledge of (all) that is hidden." |
| Turky | 48 De ki: "Ger?ekten Rabbim; hakki yerli yerine koyar. O; gayblari hakkiyla bilendir." |
قُلْ : الجملة مستأنفة
إِنَّ رَبِّي : إن واسمها والياء مضاف إليه
يَقْذِفُ : مضارع فاعله مستتر والجملة خبر
بِالْحَقِّ : متعلقان بيقذف
عَلَّامُ : خبر ثان لإن
الْغُيُوبِ : مضاف إليه.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة كبرى | ربي | 3 | 3 |
| الراء - تفخيم | ربي | 3 | 3 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | يقذف | 4 | 4 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | بالحق | 5 | 5 |
| اللام - إظهار | علام | 6 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | علام | 6 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | الغيوب | 7 | 7 |