سورة سَبَأ / الآية 38
رقم عام 3644 وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آَيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ ٣٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَالَّذِينَ | الذين | و | |||
| 2 | يَسْعَوْنَ | يسعى | سعي | يفعل | ون | |
| 3 | فِي | |||||
| 4 | آَيَاتِنَا | آي | أيي | أفع | ات نا | |
| 5 | مُعَاجِزِينَ | معاجز | عجز | مفاعل | ين | |
| 6 | أُولَئِكَ | أولئك | ||||
| 7 | فِي | |||||
| 8 | الْعَذَابِ | عذاب | عذب | فعال | ال | |
| 9 | مُحْضَرُونَ | محضر | حضر | مفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And as for those who strive against Our revelations; challenging; they will be brought to the doom. |
|---|---|
| YUSUFALI | Those who strive against Our Signs; to frustrate them; will be given over into Punishment. |
| SHAKIR | And (as for) those who strive in opposing Our communications; they shall be caused to be brought to the chastisement. |
| Haroon | 38. Those who strive against Our Signs; to frustrate them; will be given over into Punishment. |
| Turky | 38 ?yetlerimizi h?k?ms?z birakmak i?in yarisanlara gelince; iste onlar Hakk'in huzuruna azab i?inde getirileceklerdir. |
وَما : ما نافيةخبر بعدهما
مُحْضَرُونَ : خبر المبتدأ مرفوع بالواو لأنه جمع مذكر سالم.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | والذين | 1 | 1 |
| المدود - اللازم الكلمي المثقل | والذين | 1 | 1 |
| المدود - مد اللين | يسعون | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | آياتنا | 4 | 4 |
| المدود - مد البدل | آياتنا | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | معاجزين | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | أولئك | 6 | 6 |
| المدود - مد البدل | أولئك | 6 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | العذاب | 8 | 8 |
| الراء - تفخيم | محضرون | 9 | 9 |
| المدود - المد الطبيعي | محضرون | 9 | 9 |