سورة سَبَأ / الآية 25
رقم عام 3631 قُلْ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ ٢٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قُلْ | قل | قول | فل | ||
| 2 | لَا | |||||
| 3 | تُسْأَلُونَ | تسأل | سأل | تفعل | ون | |
| 4 | عَمَّا | ما | عن | |||
| 5 | أَجْرَمْنَا | أجرم | جرم | أفعل | نا | |
| 6 | وَلَا | لا | و | |||
| 7 | نُسْأَلُ | نسأل | سأل | نفعل | ||
| 8 | عَمَّا | ما | عن | |||
| 9 | تَعْمَلُونَ | تعمل | عمل | تفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Say: Ye will not be asked of what we committed; nor shall we be asked of what ye do. |
|---|---|
| YUSUFALI | Say: "Ye shall not be questioned as to our sins; nor shall we be questioned as to what ye do." |
| SHAKIR | Say: You will not be questioned as to what we are guilty of; nor shall we be questioned as to what you do. |
| Haroon | 25. Say: "Ye shall not be questioned as to our sins; nor shall we be questioned as to what ye do." |
| Turky | 25 De ki: "Siz bizim yaptigimiz g?nahlardan sorumlu tutulmazsiniz. Biz de sizin yaptiklarinizdan sorumlu olmayiz." |
قُلْ : الجملة مستأنفة
لا : نافية
تُسْئَلُونَ : مضارع مبني للمجهول والواو نائب فاعل والجملة في محل نصب مقول القول
عَمَّا : عن حرف جر وما موصولية ومتعلقان بالفعل قبلهما
أَجْرَمْنا : ماض وفاعله والجملة لا محل لها لأنها صلة الموصول
وَلا نُسْئَلُ : الواو عاطفة ولا نافية ومضارع مبني للمجهول ونائب الفاعل مستتر
عَمَّا : متعلقان بنسأل والجملة معطوفة
تَعْمَلُونَ : الجملة صلة الموصول لا محل لها
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | قل لا | 1 | 2 |
| اللام - إدغام | قل لا | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | تسألون | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | تسألون | 3 | 3 |
| المدود - الجائز المنفصل | عما أجرمنا | 4 | 5 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | أجرمنا | 5 | 5 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | أجرمنا | 5 | 5 |
| الراء - تفخيم | أجرمنا | 5 | 5 |