الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة سَبَأ / الآية 20

رقم عام 3626
وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ٢٠
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1وَلَقَدْقدقددفعلو ل
2صَدَّقَصدقصدقفعل
3عَلَيْهِمْعليهم
4إِبْلِيسُإبليسبلسإفعيل
5ظَنَّهُظنظننفعه
6فَاتَّبَعُوهُاتبعتبعإفتعلفو ه
7إِلَّاإلا
8فَرِيقًافرقفرقفعيل
9مِنَمن
10الْمُؤْمِنِينَمؤمنأمنمفعلالين

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL And Satan indeed found his calculation true concerning them; for they follow him; all save a group of true believers.
YUSUFALI And on them did Satan prove true his idea; and they followed him; all but a party that believed.
SHAKIR And certainly the Shaitan found true his conjecture concerning them; so they follow him; except a party of the believers.
Haroon20. And on them did Satan prove true his idea; and they followed him; all but a party that believed.
Turky20 Yine yemin ederim ki; Iblis onlar hakkindaki zannini hakikaten dogru buldu da i?lerinde m?minlerden ibaret bir gruptan baskasi ona uydular.
وَلَقَدْ : سبق إعرابها
صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ : ماض وفاعله والجار والمجرور متعلقان بالفعل قبلهما
ظَنَّهُ : مفعول به والهاء مضاف إليه والجملة معطوفة
فَاتَّبَعُوهُ : الجملة معطوفة
إِلَّا : أداة استثناء
فَرِيقاً : مستثنى بإلا منصوب
مِنَ الْمُؤْمِنِينَ : متعلقان بمحذوف صفة لفريقا
الحكم الكلمة من إلى
القلقلة - قلقلة صغرى ولقد 1 1
اللام - إظهار ولقد 1 1
القلقلة - قلقلة وسطى ولقد صدق 1 2
القلقلة - قلقلة كبرى صدق 2 2
الميم الساكنة - إظهار شفوي عليهم إبليس 3 4
القلقلة - قلقلة صغرى إبليس 4 4
المدود - المد الطبيعي إبليس 4 4
المدود - مد الصلة الصغرى ظنه فاتبعوه 5 6
المدود - المد الطبيعي فاتبعوه 6 6
المدود - اللازم الكلمي المثقل فاتبعوه 6 6
المدود - مد الصلة الكبرى فاتبعوه إلا 6 7
اللام - إظهار إلا 7 7
المدود - المد الطبيعي المؤمنين 10 10