الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة سَبَأ / الآية 2

رقم عام 3608

يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ ٢

#	الكلمة	المفردة	الجذر	الوزن	سابقة	لاحقة
1	يَعْلَمُ	يعلم	علم	يفعل
2	مَا
3	يَلِجُ	يلج	ولج	يعل
4	فِي
5	الْأَرْضِ	أرض	أرض	فعل	ال
6	وَمَا	ما			و
7	يَخْرُجُ	يخرج	خرج	يفعل
8	مِنْهَا	من				ها
9	وَمَا	ما			و
10	يَنْزِلُ	ينزل	نزل	يفعل
11	مِنَ	من
12	السَّمَاءِ	سماء	سمو	فعال	ال
13	وَمَا	ما			و
14	يَعْرُجُ	يعرج	عرج	يفعل
15	فِيهَا	في				ها
16	وَهُوَ	هو			و
17	الرَّحِيمُ	رحيم	رحم	فعيل	ال
18	الْغَفُورُ	غفور	غفر	فعول	ال

PICKTHAL	He knoweth that which goeth into the earth and that which cometh forth from it; and that descendeth from the heaven and that which ascendeth into it. He is the Merciful; the Forgiving.
YUSUFALI	He knows all that goes into the earth; and all that comes out thereof; all that comes down from the sky and all that ascends thereto and He is the Most Merciful; the Oft-Forgiving.
SHAKIR	He knows that which goes down into the earth and that which comes out of it; and that which comes down from the heaven and that which goes up to it; and He is the Merciful; the Forgiving.
Haroon	2. He knows all that goes into the earth; and all that comes out thereof; all that comes down from the sky and all that ascends thereto and He is the Most Merciful; the Oft-Forgiving.
Turky	2 Yere ne giriyor ve ondan ne ?ikiyor; g?kten ne iniyor ve ona ne ?ikiyorsa (Allah) hepsini bilir. O ?ok merhamet edicidir. ?ok bagislayicidir.

يَعْلَمُ : مضارع فاعله مستتر

ما : اسم موصول مفعول به والجملة استئنافية

يَلِجُ : الجملة صلة

فِي الْأَرْضِ : متعلقان بيلج

وَما : الواو عاطفة وما موصولية معطوفة على ما سبق

يَخْرُجُ : مضارع فاعله مستتر والجملة صلة

مِنْها : متعلقان بيخرج

وَما يَنْزِلُ مِنَ السَّماءِ : معطوف على ما سبق

وَهُوَ : الواو حالية ومبتدأ والجملة في محل نصب على الحال

الرَّحِيمُ الْغَفُورُ : خبران للمبتدأ.

الحكم	الكلمة	من	إلى
اللام - إظهار	يلج	3	3
الراء - تفخيم	يخرج	7	7
النون الساكنة والتنوين - إظهار	منها	8	8
النون الساكنة والتنوين - إخفاء	ينزل	10	10
اللام - إظهار	ينزل	10	10
اللام - إدغام	من السماء	11	12
المدود - الواجب المتصل	السماء	12	12
المدود - المد الطبيعي	فيها	15	15
المدود - المد الطبيعي	وهو	16	16
اللام - إدغام	وهو الرحيم	16	17
المدود - المد الطبيعي	الرحيم	17	17
المدود - المد الطبيعي	الغفور	18	18

تحليل