سورة الأحزَاب / الآية 42
رقم عام 3575 وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ٤٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَسَبِّحُوهُ | سبح | سبح | فعل | و | و ه |
| 2 | بُكْرَةً | بكرة | بكر | فعلة | ||
| 3 | وَأَصِيلًا | أصيل | أصل | فعيل | و |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And glorify Him early and late. |
|---|---|
| YUSUFALI | And glorify Him morning and evening. |
| SHAKIR | And glorify Him morning and evening. |
| Haroon | 42. And glorify Him morning and evening. |
| Turky | 42 Ve O'nu sabah aksam tesbih edin. |
وَسَبِّحُوهُ : معطوف على ما سبق
بُكْرَةً : ظرف زمان متعلق بالفعل قبله
وَأَصِيلًا : معطوف على ما قبله والبكرة أول النهار والأصيل آخره.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة كبرى | وسبحوه | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | وسبحوه | 1 | 1 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | وسبحوه بكرة | 1 | 2 |
| الراء - تفخيم | بكرة | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | بكرة وأصيلا | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | بكرة وأصيلا | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | بكرة وأصيلا | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | وأصيلا | 3 | 3 |