سورة الأحزَاب / الآية 3
رقم عام 3536 وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلًا ٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَتَوَكَّلْ | توكل | وكل | تفعل | و | |
| 2 | عَلَى | على | ||||
| 3 | اللَّهِ | الله | أله | فعل | ||
| 4 | وَكَفَى | كفى | كفي | فعل | ||
| 5 | بِاللَّهِ | الله | أله | فعل | ب | |
| 6 | وَكِيلًا | وكيل | وكل | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And put thy trust in Allah; for Allah is sufficient as Trustee. |
|---|---|
| YUSUFALI | And put thy trust in Allah; and enough is Allah as a disposer of affairs. |
| SHAKIR | And rely on Allah; and Allah is sufficient for a Protector. |
| Haroon | 3. And put thy trust in Allah; and enough is Allah as a disposer of affairs. |
| Turky | 3 Allah'a g?ven vekil olarak Allah yeter. |
وَتَوَكَّلْ : أمر فاعله مستتر
عَلَى اللَّهِ : متعلقان بالفعل والجملة معطوفة على ما قبلها.
وَكَفى : الواو حرف استئناف وماض مبني على فتح مقدر على الألف
بِاللَّهِ : الباء حرف جر زائد ولفظ الجلالة مجرور لفظا مرفوع محلا فاعل كفى
وَكِيلًا : تمييز. والجملة مستأنفة لا محل لها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | وتوكل | 1 | 1 |
| اللام - إدغام | على الله | 2 | 3 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | الله وكفى | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | وكيلا | 6 | 6 |