سورة السَّجدَة / الآية 30
رقم عام 3533 فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانْتَظِرْ إِنَّهُمْ مُنْتَظِرُونَ ٣٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَأَعْرِضْ | أعرض | عرض | أفعل | ف | |
| 2 | عَنْهُمْ | عن | هم | |||
| 3 | وَانْتَظِرْ | انتظر | نظر | إفتعل | و | |
| 4 | إِنَّهُمْ | إن | هم | |||
| 5 | مُنْتَظِرُونَ | منتظر | نظر | مفتعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | So withdraw from them (O Muhammad); and await (the event). Lo! they (also) are awaiting (it). |
|---|---|
| YUSUFALI | So turn away from them; and wait: they too are waiting. |
| SHAKIR | Therefore turn away from them and wait; surely they too are waiting. |
| Haroon | 30. So turn away from them; and wait: they too are waiting. |
| Turky | 30 Simdi sen onlardan y?z ?evir de g?zet. ??nk? onlar da g?zetmektedirler. |
فَأَعْرِضْ : الفاء الفصيحة وأمر فاعله مستتر
عَنْهُمْ : متعلقان بالفعل والجملة جواب شرط مقدر لا محل لها
وَانْتَظِرْ : معطوف على اعرض.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | عنهم | 2 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | عنهم وانتظر | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | وانتظر | 3 | 3 |
| الراء - تفخيم | وانتظر | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | وانتظر | 3 | 3 |
| الراء - ترقيق | وانتظر إنهم | 3 | 4 |
| الميم الساكنة - إدغام متماثل | إنهم منتظرون | 4 | 5 |
| الراء - تفخيم | منتظرون | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | منتظرون | 5 | 5 |