سورة السَّجدَة / الآية 6
رقم عام 3509 ذَلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ذَلِكَ | ذلك | ||||
| 2 | عَالِمُ | عالم | علم | فاعل | ||
| 3 | الْغَيْبِ | غيب | غيب | فعل | ال | |
| 4 | وَالشَّهَادَةِ | شهادة | شهد | فعالة | و ال | |
| 5 | الْعَزِيزُ | عزيز | عزز | فعيل | ال | |
| 6 | الرَّحِيمُ | رحيم | رحم | فعيل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Such is the Knower of the Invisible and the Visible; the Mighty; the Merciful; |
|---|---|
| YUSUFALI | Such is He; the Knower of all things; hidden and open; the Exalted (in power); the Merciful;- |
| SHAKIR | This is the Knower of the unseen and the seen; the Mighty the Merciful; |
| Haroon | 6. Such is He; the Knower of all things; hidden and open; the Exalted (in power); the Merciful;- |
| Turky | 6 Iste g?r?leni de g?r?lmeyeni de bilen; her seye g?c? yeten; ?ok merhametli olan O'dur. |
ذلِكَ عالِمُ : مبتدأ وخبره والجملة مستأنفة لا محل لها
الْغَيْبِ : مضاف إليه
وَالشَّهادَةِ : معطوفة على الغيب
الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ : خبران أيضا.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | ذلك | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | عالم | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | والشهادة | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | العزيز | 5 | 5 |
| اللام - إدغام | العزيز الرحيم | 5 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | الرحيم | 6 | 6 |