سورة السَّجدَة / الآية 2
رقم عام 3505 تَنْزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | تَنْزِيلُ | تنزيل | نزل | تفعيل | ||
| 2 | الْكِتَابِ | كتاب | كتب | فعال | ال | |
| 3 | لَا | |||||
| 4 | رَيْبَ | ريب | ريب | فعل | ||
| 5 | فِيهِ | في | ه | |||
| 6 | مِنْ | من | ||||
| 7 | رَبِّ | رب | ربب | فعل | ||
| 8 | الْعَالَمِينَ | عالم | علم | فاعل | ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | The revelation of the Scripture whereof there is no doubt is from the Lord of the Worlds. |
|---|---|
| YUSUFALI | (This is) the Revelation of the Book in which there is no doubt;- from the Lord of the Worlds. |
| SHAKIR | The revelation of the Book; there is no doubt in it; is from the Lord of the worlds. |
| Haroon | 2. (This is) the Revelation of the Book in which there is no doubt;- from the Lord of the Worlds. |
| Turky | 2 Kendisinde s?phe olmayan bu kitabin indirilisi; ?lemlerin Rabbi olan Allah tarafindandir. |
تَنْزِيلُ الْكِتابِ : مبتدأ مضاف إلى الكتاب
لا : نافية للجنس
رَيْبَ : اسمها المبني على الفتح
فِيهِ : خبر لا والجملة حال
مِنْ رَبِّ : خبر تنزيل
الْعالَمِينَ : مضاف إليه.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | تنزيل | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | تنزيل | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | الكتاب | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | الكتاب لا | 2 | 3 |
| الراء - تفخيم | ريب | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | فيه | 5 | 5 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | فيه من | 5 | 6 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | من رب | 6 | 7 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | رب | 7 | 7 |
| المدود - المد الطبيعي | العالمين | 8 | 8 |