الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة لقمَان / الآية 10

رقم عام 3479
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَأَلْقَى فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ وَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ ١٠
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1خَلَقَخلقخلقفعل
2السَّمَاوَاتِسماوسموفعالالات
3بِغَيْرِغيرغيرفعلب
4عَمَدٍعمدعمدفعل
5تَرَوْنَهَاتررأيتفون ها
6وَأَلْقَىألقىلقيأفعلو
7فِي
8الْأَرْضِأرضأرضفعلال
9رَوَاسِيَرواسيرسوفواعل
10أَنْأن
11تَمِيدَتميدميدتفعل
12بِكُمْكمب
13وَبَثَّبثبثثفعو
14فِيهَافيها
15مِنْمن
16كُلِّكل
17دَابَّةٍدابةدببفاعلة
18وَأَنْزَلْنَاأنزلنزلأفعلونا
19مِنَمن
20السَّمَاءِسماءسموفعالال
21مَاءًماءموهفعل
22فَأَنْبَتْنَاأنبتنبتأفعلفنا
23فِيهَافيها
24مِنْمن
25كُلِّكل
26زَوْجٍزوجزوجفعل
27كَرِيمٍكريمكرمفعيل

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL He hath created the heavens without supports that ye can see; and hath cast into the earth firm hills; so that it quake not with you; and He hath dispersed therein all kinds of beasts. And We send down water from the sky and We cause (plants) of every goodly kind to grow therein.
YUSUFALI He created the heavens without any pillars that ye can see; He set on the earth mountains standing firm; lest it should shake with you; and He scattered through it beasts of all kinds. We send down rain from the sky; and produce on the earth every kind of noble creature; in pairs.
SHAKIR He created the heavens without pillars as you see them; and put mountains upon the earth lest it might convulse with you; and He spread in it animals of every kind; and We sent down water from the cloud; then caused to grow therein (vegetation) of every noble kind.
Haroon10. He created the heavens without any pillars that ye can see; He set on the earth mountains standing firm; lest it should shake with you; and He scattered through it beasts of all kinds. We send down rain from the sky; and produce on the earth every kind of noble creature; in pairs.
Turky10 O g?kleri direksiz yaratti; onlari g?r?yorsunuz. Yery?z?ne de sizi ?alkalar diye agir baskilar (sabit ve b?y?k daglar) birakti ve orada herbir hayvandan ?retti. Hem biz g?kten bir su indirdik de orada her g?zel ?iftten (veya her hos ?esitten) bitkiler yetistirdik.
خَلَقَ : ماض فاعله مستتر
السَّماواتِ : مفعول به
بِغَيْرِ : متعلقان بالفعل
عَمَدٍ : مضاف إليه والجملة مستأنفة لا محل لها.
تَرَوْنَها : مضارع وفاعله ومفعوله والجملة صفة عمد
وَأَلْقى : معطوف على خلق
فِي الْأَرْضِ : متعلقان بالفعل
رَواسِيَ : مفعول به
أَنْ تَمِيدَ : مضارع منصوب بأن والفاعل مستتر
بِكُمْ : متعلقان بالفعل والمصدر المؤول من أن والفعل في محل نصب مفعول لأجله.
وَبَثَّ : ماض فاعله مستتر والجملة معطوفة على ما قبلها
فِيها : متعلقان بالفعل
مِنْ كُلِّ : متعلقان بالفعل أيضا
دابَّةٍ : مضاف إليه
وَأَنْزَلْنا : ماض وفاعله
مِنَ السَّماءِ : متعلقان بالفعل
ماءً : مفعول به والجملة معطوفة على ما قبلها.
فَأَنْبَتْنا : ماض وفاعله
فِيها : متعلقان بالفعل
مِنْ كُلِّ : متعلقان بالفعل أيضا
زَوْجٍ : مضاف إليه
كَرِيمٍ : صفة زوج والجملة معطوفة على ما قبلها.
الحكم الكلمة من إلى
اللام - إظهار خلق 1 1
اللام - إدغام خلق السماوات 1 2
المدود - المد الطبيعي السماوات 2 2
النون الساكنة والتنوين - إخفاء عمد ترونها 4 5
الراء - تفخيم ترونها 5 5
المدود - مد اللين ترونها 5 5
المدود - المد الطبيعي رواسي 9 9
النون الساكنة والتنوين - إخفاء أن تميد 10 11
المدود - المد الطبيعي تميد 11 11
الميم الساكنة - إظهار شفوي بكم وبث 12 13
المدود - المد الطبيعي فيها 14 14
النون الساكنة والتنوين - إخفاء من كل 15 16
القلقلة - قلقلة كبرى دابة 17 17
المدود - المد الطبيعي دابة 17 17
المدود - اللازم الكلمي المثقل دابة 17 17
النون الساكنة والتنوين - إظهار دابة وأنزلنا 17 18
النون الساكنة والتنوين - إدغام دابة وأنزلنا 17 18
النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة دابة وأنزلنا 17 18
النون الساكنة والتنوين - إخفاء وأنزلنا 18 18
المدود - الواجب المتصل السماء 20 20
المدود - مد العوض ماء 21 21
النون الساكنة والتنوين - إخفاء ماء فأنبتنا 21 22
النون الساكنة والتنوين - إقلاب فأنبتنا 22 22
النون الساكنة والتنوين - إخفاء زوج كريم 26 27
المدود - المد الطبيعي كريم 27 27