سورة لقمَان / الآية 2
رقم عام 3471 تِلْكَ آَيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ ٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | تِلْكَ | |||||
| 2 | آَيَاتُ | آيات | أيي | فعلات | ||
| 3 | الْكِتَابِ | كتاب | كتب | فعال | ال | |
| 4 | الْحَكِيمِ | حكيم | حكم | فعيل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | These are revelations of the wise Scripture; |
|---|---|
| YUSUFALI | These are Verses of the Wise Book;- |
| SHAKIR | These are verses of the Book of Wisdom |
| Haroon | 2. These are Verses of the Wise Book;- |
| Turky | 2 Bunlar o hikmetli kitabin ?yetleridir. |
تِلْكَ آياتُ : مبتدأ وخبره والجملة مستأنفة لا محل لها
الْكِتابِ : مضاف إليه
الْحَكِيمِ : صفة الكتاب.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | تلك | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | آيات | 2 | 2 |
| المدود - مد البدل | آيات | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | الكتاب | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | الحكيم | 4 | 4 |