الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة الرُّوم / الآية 42

رقم عام 3451

قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلُ كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُشْرِكِينَ ٤٢

#	الكلمة	المفردة	الجذر	الوزن	سابقة	لاحقة
1	قُلْ	قل	قول	فل
2	سِيرُوا	سير	سير	فعل		وا
3	فِي
4	الْأَرْضِ	أرض	أرض	فعل	ال
5	فَانْظُرُوا	انظر	نظر	إفعل	ف	وا
6	كَيْفَ	كيف	كيف	فعل
7	كَانَ	كان	كون	فعل
8	عَاقِبَةُ	عاقبة	عقب	فاعلة
9	الَّذِينَ	الذين
10	مِنْ	من
11	قَبْلُ	قبل	قبل	فعل
12	كَانَ	كان	كون	فعل
13	أَكْثَرُهُمْ	أكثر	كثر	أفعل		هم
14	مُشْرِكِينَ	مشرك	شرك	مفعل		ين

PICKTHAL	Say (O Muhammad; to the disbelievers): Travel in the land; and see the nature of the consequence for those who were before you! Most of them were idolaters.
YUSUFALI	Say: "Travel through the earth and see what was the end of those before (you): Most of them worshipped others besides Allah."
SHAKIR	Say: Travel in the land; then see how was the end of those before; most of them were polytheists.
Haroon	42. Say: "Travel through the earth and see what was the end of those before (you): Most of them worshipped others besides Allah."
Turky	42 De ki yery?z?nde bir gezin de bakin; bundan ?ncekilerin sonu nasil olmus! Onlarin pek ?ogu m?srik idiler.

قُلْ : أمر فاعله مستتر والجملة مستأنفة لا محل لها

سِيرُوا : أمر وفاعله والجملة مقول القول

فِي الْأَرْضِ : متعلقان بالفعل

فَانْظُرُوا : معطوف على سيروا

كَيْفَ : اسم استفهام خبر كان المقدم

كانَ عاقِبَةُ الَّذِينَ : كان واسمها المضاف إلى الذين والجملة سدت مسد مفعولي انظروا

مِنْ قَبْلُ : متعلقان بمحذوف صلة الموصول

كانَ أَكْثَرُهُمْ مُشْرِكِينَ : كان واسمها وخبرها والجملة مستأنفة لا محل لها.

الحكم	الكلمة	من	إلى
الراء - تفخيم	سيروا	2	2
المدود - المد الطبيعي	سيروا	2	2
النون الساكنة والتنوين - إخفاء	فانظروا	5	5
المدود - المد الطبيعي	فانظروا	5	5
المدود - المد الطبيعي	الذين	9	9
النون الساكنة والتنوين - إخفاء	من قبل	10	11
القلقلة - قلقلة صغرى	قبل	11	11
الميم الساكنة - إدغام متماثل	أكثرهم مشركين	13	14

تحليل