الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة الرُّوم / الآية 31

رقم عام 3440
مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ٣١
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1مُنِيبِينَمنيبنوبمفعلين
2إِلَيْهِإلىه
3وَاتَّقُوهُاتقوقيإتعوو ه
4وَأَقِيمُواأقيمقومأفعلووا
5الصَّلَاةَصلاةصليفعلةال
6وَلَالاو
7تَكُونُواتكونكونتفعلوا
8مِنَمن
9الْمُشْرِكِينَمشركشركمفعلالين

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL Turning unto Him (only); and be careful of your duty unto Him and establish worship; and be not of those who ascribe partners (unto Him);
YUSUFALI Turn ye back in repentance to Him; and fear Him: establish regular prayers; and be not ye among those who join gods with Allah;-
SHAKIR Turning to Him; and be careful of (your duty to) Him and keep up prayer and be not of the polytheists
Haroon31. Turn ye back in repentance to Him; and fear Him: establish regular prayers; and be not ye among those who join gods with Allah;-
Turky31 Baskasindan ge?erek hep O'na g?n?l verin ve O'ndan sakinin. Namaza devam edin ve m?srilerden olmayin.
مُنِيبِينَ : حال
إِلَيْهِ : متعلقان به
وَاتَّقُوهُ : أمر وفاعله ومفعوله والجملة معطوفة على ما قبلها
وَأَقِيمُوا الصَّلاةَ : أمر وفاعله ومفعوله والجملة معطوفة على ما قبلها
وَلا تَكُونُوا : مضارع ناقص مجزوم بلا الناهية والواو اسمه
مِنَ الْمُشْرِكِينَ : متعلقان بمحذوف خبر تكونوا والجملة معطوفة على ما قبلها.
الحكم الكلمة من إلى
المدود - المد الطبيعي منيبين 1 1
اللام - إظهار إليه 2 2
المدود - مد الصلة الصغرى إليه واتقوه 2 3
المدود - المد الطبيعي واتقوه 3 3
المدود - اللازم الكلمي المثقل واتقوه 3 3
المدود - مد الصلة الصغرى واتقوه وأقيموا 3 4
المدود - المد الطبيعي وأقيموا 4 4
اللام - إدغام وأقيموا الصلاة 4 5
اللام - إظهار الصلاة 5 5
المدود - المد الطبيعي تكونوا 7 7